Die Handpapierfabrik von Thimphu, bekannt als Jungshi Handmade Paper Factory, perpetuiert die Herstellung von traditionellem bhutanischem Papier. Sie liegt etwa 1 km vom Zentrum der Hauptstadt entfernt und verarbeitet die Rinden von zwei lokalen Baumarten — der Daphne und der Dhekap — zu Blättern aus Deh-sho-Papier nach Techniken, die seit mehreren Jahrhunderten überliefert werden.

Warum die Handpapierfabrik besuchen

Der Besuch interessiert sowohl Reisende, die sich für Handwerk begeistern, als auch jene, die sich für bhutanische Klosterkultur interessieren. Drei Hauptgründe motivieren den Stopp:

• Beobachten Sie eine komplette handwerkliche Produktionskette, von der rohen Rinde bis zum fertigen Blatt.
• Verstehen Sie die Rolle des Deh-sho-Papiers in der bhutanischen Religionstraditionen, wo es für Manuskripte und Gebetsbücher verwendet wurde.
• Bringen Sie ein nützliches und leichtes Andenken mit: Notizbücher, Karten oder dekorative Blätter, die vor Ort hergestellt werden.

Planen Sie zwischen 30 und 45 Minuten für eine Rundgang durch die Werkstatt ein, oder länger, wenn Sie an einer Demonstration teilnehmen oder Zeit im Laden verbringen möchten.

Geschichte der Fabrik und des Deh-sho-Papiers

Die Fabrik wird 1990 gegründet vom Ministerium für Handel und Industrie als Teil eines Programms zur Bewahrung von handwerklichen Fähigkeiten. Sie erhält die Bezeichnung Jungshi, was „natürlich" im Dzongkha bedeutet, in Bezug auf den vollständig pflanzlichen Ursprung ihrer Rohstoffe.

Vor der Eröffnung der Fabrik war das Deh-sho-Papier den Klöstern vorbehalten, die es für Holzbücher, Gebetstext und heilige Manuskripte nutzten. Seine Verbreitung unter der Öffentlichkeit ist noch jung.

1992 wird die Fabrik privatisiert unter der Leitung von Herrn Norbu Tenzin. Dieser reist nach Japan, um traditionelle Methoden der Washi-Herstellung zu studieren, deren Verwandtschaft mit dem Deh-sho ancient ist. Dieser technische Austausch ermöglicht der Werkstatt, bestimmte Schritte zu modernisieren, ohne das Handverfahren zu unterbrechen.

Was man vor Ort sieht

Die Herstellungsschritte

Das einstöckige Gebäude beherbergt den gesamten Prozess, offen für die Ansicht der Besucher:

• Einweichen von Daphne- und Dhekap-Rinden im Wasser, um sie zu erweichen.
• Kochen in einer alkalischen Lösung, um die Fasern zu trennen.
• Mahlen der Fasern von Hand, bis eine homogene Paste entsteht.
• Schichtung: Die Paste wird auf Siebrahmen ausgebreitet, um das Blatt zu formen.
• Trocknung auf beheizten Platten oder an der Luft.

Die Handwerker erklären gerne jeden Schritt, und manchmal ist es möglich, das Sieb zu manipulieren, um sein eigenes Blatt herzustellen.

Der Laden

Die Werkstatt verkauft einen Teil ihrer Produktion: Papierwaren, Grußkarten, Lampenschirme, Kalender, dekorative Blätter. Die Fabrik unterstützt auch die lokale Kreativität, indem sie Stipendien für Kunstabsolventen bhutanischer Schulen vergibt.

Praktische Informationen

• Öffnungszeiten: tagsüber geöffnet von Montag bis Samstag; es ist ratsam, vor Ihrem Besuch bei Ihrem Guide oder Ihrer Agentur zu überprüfen.
• Eintritt: moderater Preis, oft kostenlos; ein Aufpreis kann für interaktive Vorführungen anfallen.
• Empfohlene Dauer: 30 bis 60 Minuten.
• Zugänglichkeit: Erdgeschoss und erste Etage, Treppen zu den Trockenzonen.
• Fotografie: erlaubt in den Werkstätten, fragen Sie um Erlaubnis, bevor Sie Handwerker aus nächster Nähe fotografieren.

Wie man dorthin kommt

Der nächste internationale Flughafen ist der von Paro, etwa anderthalb Stunden Fahrtzeit von Thimphu entfernt. Einmal in der Hauptstadt angekommen, befindet sich die Fabrik in der östlichen Zone der Stadt und ist mit dem Taxi in wenigen Minuten vom Zentrum erreichbar.

Wenn Sie von Paro mit einem privaten Fahrzeug anreisen, ergänzt ein Stopp am Tamchhog Lhakhang, einem über dem Fluss Paro Chhu thronenden Kloster, das über eine schmiedeeiserne Hängebrücke erreichbar ist, die Fahrt gut.

Was man in der Nähe sehen kann

Die Fabrik fügt sich gut in einen Tag der Erkundung von Thimphu und seiner Umgebung ein. Einige Stationen zum Verbinden:

• Der Tempel von Dungtse, für seine bemerkenswerten Wandmalereien.
• Der Fruchtbarkeitstempel (Chimi Lhakhang), südlich des Punakha-Tals.
• Die Hängebrücke von Punakha, eine der längsten des Landes.
• Der Chelela-Pass, ein Aussichtspunkt in der Höhe mit Blick auf die Täler Paro und Haa.

Bereiten Sie Ihren Besuch vor

Die Handpapierfabrik ist Teil einer umfassenderen Entdeckung des bhutanischen Handwerks und der Kultur. Um einen Reiseplan zu erstellen, der Thimphu, Paro und die zentralen Täler kombiniert, konsultieren Sie unsere maßgeschneiderten Reisen nach Bhoutan.